Server : Apache System : Linux 145.162.205.92.host.secureserver.net 5.14.0-611.45.1.el9_7.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Apr 1 05:56:53 EDT 2026 x86_64 User : tradze ( 1001) PHP Version : 8.1.34 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/te/LC_MESSAGES/ |
�� � \ � � p q � � � � � � � � � � # % ) . 6 C J T m z � � � � � �
� � � �
%
:
W
j
t
y
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
" .
4 ? I X ] b h � � � � � � � � 2 E M c { � � � � �
�
� � � � � 2 D U h � � � � � � � ; X _ d y � � �
� � � � � � � � ~ � n w � � � � � � ' � 9 � 3 � % 2 ' ? g q t J y $ � � � � ! � " + 7 c | = � ! � � % 4 7 Z � % � � � + � & 3 ? . s � � M � Y % p � � � + � @ 1 _ ( � � � % � ( 8 . N % } � � � � � ! 0 5 L � � � E � � � H
E S J � G � A , > n J � i � A b � P � Y > i � - � � � 7 ! @ H! �! �! �! G �!
" 5 " E V" / �" 8 �" 2 # H 8# H �# K �# G $ G ^$ �$ ! �$ 7 �$ % . 0% _% i% J �% P �% $ & D& A T& �& �& �& �& @ �& < ' + T' �' �' �' �' �' �' N ( T) / k) > �) �) " �) 8 * ~ , i � + Z D ! ( Y F * 9 R t C N | 0 $ < . y " ] A ` ) 3 o S B � � _ J x H � T } � � @ r v k 4 U > q & \ g � % p ; �
E V Q W [ I - 2 G w c L l = / 7 f ? h M a j { ^ 6 # 5 O
: 8 s P 1 � X u n d ' z e K m b %2.2d hour %2.2d hours %2.2d minute %2.2d minutes %2.2d second %2.2d seconds %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d day %d days %dd %d %d%% %ld day ago %ld days ago %s remaining %x 0 512 APPS Add tag Album Albums Albums All posts Application Applications Applications Archives Artists Audio Audios Bookmark Bookmarks Bookmarks By usage Category Components Contact Contacts Contacts Could not open '%s' Desktop Search Directories Directory Display found images Displays version information Document Documents Documents Done Email Emails Email Addresses Emails Enter value File Files File System Files Flickr Folder Folders Folders Fonts General General options Image Images Images Items LEVEL Limitations Links Loading... Locations Low disk space MIME Mail Music Music Track Music Tracks Name No No E-mail address No Search Results No artists were found No contacts were found No emails were found No error was given No files were found No items currently selected No music was found No name No software was found No statistics available No tags were found Other PAUSED Pages Photo Photos Playlist Playlists Print version Properties REASON Reason Remove selected tag Results Search for contacts Search for document files Search for emails Search for files Search for folders Search for image files Search for music files Search for video files Show current status Show general options Size Software Software Categories Statistics: Status options TAG Tag Tags Tag was added successfully Tag was removed successfully Tagged Tags Tags (shown by name) Title Today Tomorrow Tracker Unrecognized options Userguides Video Videos Videos Yes Yesterday _About _Delay _Search: _Set the tags you want to associate with the %d selected item: _Set the tags you want to associate with the %d selected items: _Tags... less than one second no error given seconds unknown time unknown time left Project-Id-Version: tracker master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:07+0530
Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>
Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>
Language: te
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
%2.2d గంట %2.2d గంటలు %2.2d నిమిషం %2.2d నిమిషాలు %2.2d సెకను %2.2d సెకన్లు %2.2dగం %2.2dని %2.2dసె %d రోజు %d రోజులు %dరో %d %d%% %ld రోజు క్రితం %ld రోజుల క్రితం %s మిగిలివుంది %x 0 512 అనువర్తనాలు కొసని జతచేయి ఆల్బమ్ ఆల్బమ్లు ఆల్బమ్లు అన్ని టపాలు అనువర్తనం అనువర్తనాలు అనువర్తనాలు సంగ్రహాలు కళాకారులు ఆడియో ఆడియోలు ఇష్టాంశం ఇష్టాంశాలు ఇష్టాంశాలు వాడుకను బట్టి వర్గం అంశాలు పరిచయం పరిచయాలు పరిచయాలు '%s' తెరుచుట వీలుకాదు డెస్క్టాప్ శోధన సంచయాలు సంచయం కనపడిన బొమ్మలను ప్రదర్శించు రూపాంతర సమాచారాన్ని ప్రదర్శించు పత్రం పత్రాలు పత్రాలు అయినది వేగు వేగులు వేగు చిరునామాలు వేగులు విలువని ప్రవేశపెట్టండి దస్త్రం దస్త్రాలు దస్త్ర వ్యవస్థ దస్త్రాలు ఫ్లికర్ సంచయం సంచయాలు సంచయాలు ఖతులు సాధారణం సాధారణ ఐచ్ఛికాలు బొమ్మ బొమ్మలు బొమ్మలు అంశాలు స్థాయి పరిమితులు లంకెలు నింపుతోంది... స్థానములు తక్కువ డిస్క్ స్థలం MIME వేగు సంగీతం సంగీత పట్టా సంగీత పట్టాలు పేరు వద్దు ఎటువంటి వేగు చిరునామా లేదు ఎటువంటి శోధన ఫలితాలు లేవు ఎటువంటి కళాకారులు కనపడలేదు ఎటువంటి పరిచయాలు కనపడలేదు ఎటువంటి వేగులు కనపడలేదు ఎటువంటి దోషము ఇవ్వలేదు ఎటువంటి దస్త్రాలు కనపడలేదు ఎటువంటి అంశాలు ప్రస్తుతం ఎంచుకోబడలేదు ఎటువంటి సంగీతం కనపడలేదు పేరు లేదు ఎటువంటి సాఫ్ట్వేర్ కనపడలేదు ఎటువంటి గణాంకాలు అందుబాటులోలేవు ఎటువంటి కొసలు కనపడలేదు ఇతర నిలిపివేయబడింది పుటలు ఫొటో ఫొటోలు ఆటజాబితా ఆటజాబితాలు రూపాంతరాన్ని ముద్రించు లక్షణాలు కారణం కారణం ఎంపికచేసిన కొసని తీసివేయి ఫలితాలు పరిచయాల కోసం వెతుకు పత్ర దస్త్రాల కోసం వెతుకు వేగుల కోసం వెతుకు దస్త్రాల కోసం వెతుకు సంచయాల కోసం వెతుకు బొమ్మ దస్త్రాల కోసం వెతుకు సంగీత దస్త్రాల కోసం వెతుకు వీడియో దస్త్రాల కోసం వెతుకు ప్రస్తుత స్థితిని చూపించు సాధారణ ఐచ్ఛికాలను చూపించు పరిమాణం సాఫ్ట్వేర్ సాఫ్ట్వేర్ వర్గాలు గణాంకాలు: స్థితి ఐచ్ఛికాలు కొస కొస కొసలు కొస విజయవంతంగా జతచేయబడింది కొస విజయవంతంగా తీసివేయబడింది కొసచేయబడింది కొసలు కొసలు (పేరును బట్టి చూపు) శీర్షిక నేడు రేపు జాడకం గుర్తించబడని ఐచ్ఛికాలు వాడుకరిమార్గదర్శకాలు వీడియో వీడియోలు వీడియోలు అవును నిన్న గురించి (_A) ఆలస్యం (_D) వెతుకు (_S): ఎంపికచేసిన %d అంశంతో ముడిపెట్టాలనుకుంటున్న కొసలను అమర్చండి (_S) ఎంపికచేసిన %d అంశాలతో ముడిపెట్టాలనుకుంటున్న కొసలను అమర్చండి (_S) కొసలు...(_T) సెకను కంటే తక్కువ ఎటువంటి దోషము ఇవ్వలేదు సెకన్లు తెలియని సమయం మిగిలిన సమయం తెలియదు